Tabela 2: Artigo com formatação HTML ------------------------------------ FIDIC Pink Book 2017: o que você precisa saber
Se você está envolvido em um projeto de construção financiado por um banco multilateral de desenvolvimento (MDB), você deve ter ouvido falar ou usado um formulário de contrato chamado FIDIC Pink Book. Mas o que exatamente é FIDIC, o que é o Pink Book e por que ele é importante para o seu projeto? Neste artigo, responderemos a essas e outras perguntas e forneceremos algumas dicas e recursos úteis sobre como baixar, usar e se beneficiar do FID IC Pink Book 2017.
O que é FIDIC?
FIDIC significa Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils, ou Federação Internacional de Engenheiros Consultores. É uma organização global que representa os interesses da indústria de engenharia e construção e promove as melhores práticas e padrões para entrega e gerenciamento de projetos. A FIDIC foi fundada em 1913 e tem membros em mais de 100 países.
fidic pink book 2017 pdf free download
Uma das principais funções da FIDIC é desenvolver e publicar formulários padrão de contrato para a indústria da construção, que são amplamente utilizados e reconhecidos em todo o mundo. Esses contratos abrangem vários tipos de projetos, como engenharia civil, construção, planta, projeto-construção, chave na mão e operação e manutenção. Alguns dos benefícios do uso de contratos FIDIC são:
Eles fornecem uma alocação clara e equilibrada de riscos e responsabilidades entre as partes.
Eles refletem as melhores práticas internacionais atuais e desenvolvimentos legais.
Eles facilitam a comunicação e a cooperação entre as partes.
Eles reduzem o potencial de disputas e atrasos.
Eles aumentam a qualidade e a eficiência da entrega do projeto.
O que é o Livro Rosa?
O Livro Rosa é uma forma de contrato usada pelos MDBs para projetos de construção que eles financiam.Os BMDs são instituições internacionais que fornecem apoio financeiro e assistência técnica aos países em desenvolvimento para o desenvolvimento econômico e social. Alguns exemplos de MDBs são:
Grupo do Banco Mundial
Banco Asiático de Desenvolvimento
O Banco Africano de Desenvolvimento
O Banco Interamericano de Desenvolvimento
Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
O Pink Book é baseado no FIDIC Red Book de 1999, que é uma forma de contrato para obras em que o projeto é fornecido pelo Empregador. No entanto, o Livro Rosa possui algumas modificações para se adequar às exigências dos MDBs, tais como:
A inclusão de um preâmbulo que estabeleça as condições gerais do contrato.
A adição de uma nota de orientação que explica como usar e adaptar o Pink Book.
A incorporação de algumas cláusulas de outros contratos FIDIC, como o Silver Book (para projetos turnkey) e o Gold Book (para projetos de design-build-operate).
A revisão de algumas cláusulas para refletir as políticas e procedimentos dos MDBs, como as relacionadas a aquisições, salvaguardas ambientais e sociais, anticorrupção e resolução de disputas.
Quais são as principais características do Livro Rosa?
O Pink Book tem algumas características distintas que o diferenciam do Red Book de 1999 e de outros contratos FIDIC. Algumas dessas características são:
O papel e os poderes do Engenheiro
O Engenheiro é uma pessoa ou entidade nomeada pelo Empregador para atuar como seu representante e administrar o contrato. O Engenheiro tem vários deveres e poderes, tais como:
Emissão de instruções, variações e certificados.
Aprovar desenhos, projetos, materiais e obras.
Determinar o preço do contrato e os pagamentos.
Avaliação de reclamações e prorrogações de prazo.
Inspeção e testes das obras.
Resolver disputas dando determinações.
O Livro Rosa dá mais autoridade e discrição ao Engenheiro do que o Livro Vermelho de 1999, especialmente em relação a reivindicações e disputas.O Engenheiro é obrigado a agir de forma imparcial e justa ao fazer determinações e consultar ambas as partes antes de fazê-lo. As determinações do Engenheiro são obrigatórias para ambas as partes, a menos que sejam contestadas dentro de um prazo especificado. O Engenheiro também tem o poder de iniciar variações, sujeitas à aprovação do Empregador.
O conselho de prevenção/adjudicação de disputas (DAAB)
O DAAB é um painel de um ou três especialistas independentes nomeados pelas partes para ajudá-los a evitar ou resolver disputas. O DAAB tem duas funções principais:
Prestar assistência informal e aconselhamento às partes mediante solicitação, com o objetivo de evitar que as disputas se agravem.
Dar decisões sobre quaisquer disputas submetidas a ela por qualquer uma das partes, que são obrigatórias, a menos que sejam contestadas por arbitragem ou solução amigável.
O Livro Rosa exige que as partes estabeleçam um DAAB no início do contrato e paguem seus honorários e despesas igualmente. Espera-se que o DAAB visite o local regularmente e mantenha contato com as partes e o Engenheiro. As decisões do DAAB são finais e conclusivas, salvo contestação no prazo de 28 dias. Se uma das partes não cumprir uma decisão do DAAB, a outra parte pode submeter a questão a arbitragem.
Os procedimentos para reclamações e disputas
O Livro Rosa possui um procedimento detalhado e abrangente para lidar com reclamações e disputas, que envolve as seguintes etapas:
A parte que faz uma reclamação (o Requerente) deve notificar a outra parte (o Requerido) e o Engenheiro assim que possível, e no máximo 28 dias após tomar conhecimento do evento ou circunstância que deu origem à reclamação.
O Requerente deve enviar uma reivindicação totalmente detalhada ao Engenheiro dentro de 42 dias após a notificação, ou dentro de outro período que possa ser acordado ou determinado pelo Engenheiro.
O Engenheiro deve responder à reclamação no prazo de 42 dias após a sua receção, ou noutro prazo que venha a ser acordado ou determinado pela DAAB. O Engenheiro pode solicitar mais informações ou esclarecimentos ao Requerente, ou consultar as partes e o DAAB, antes de dar uma resposta.
Se o Requerente estiver insatisfeito com a resposta do Engenheiro, ou se o Engenheiro não responder dentro do prazo, o Requerente pode encaminhar a disputa para o DAAB dentro de 42 dias após receber ou aguardar a resposta do Engenheiro.
O DAAB deve pronunciar-se sobre o litígio no prazo de 84 dias a contar da receção da remessa, ou noutro prazo que venha a ser acordado pelas partes. O DAAB poderá realizar audições, visitas in loco ou consultas a peritos, conforme o entender.
Se qualquer das partes estiver insatisfeita com a decisão do DAAB, ou se qualquer das partes não a cumprir, essa parte pode notificar a sua intenção de iniciar a arbitragem no prazo de 28 dias após receber ou aguardar a decisão do DAAB.
A arbitragem será conduzida de acordo com as regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional (ICC), salvo acordo em contrário entre as partes. A arbitragem será final e obrigatória para ambas as partes.
As obrigações ambientais e sociais
O Livro Rosa impõe certas obrigações ambientais e sociais a ambas as partes, de acordo com as políticas e normas dos MDBs. Essas obrigações incluem:
Cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis relativos a questões ambientais e sociais.
Implementar um plano de gestão ambiental e social (PGAS) que identifique e mitiga os potenciais impactos e riscos do projeto.
Obtenção de todas as licenças e aprovações necessárias para os aspectos ambientais e sociais do projeto.
Monitorar e relatar o desempenho ambiental e social do projeto.
Consultar e envolver as partes interessadas e as comunidades afetadas durante todo o ciclo do projeto.
Respeitando os direitos humanos, os direitos trabalhistas, as normas de saúde e segurança e o patrimônio cultural.
Evitar ou minimizar os efeitos adversos sobre a biodiversidade, os recursos naturais, as mudanças climáticas e os povos indígenas.
As medidas anticorrupção
O Livro Rosa também contém algumas medidas anticorrupção que visam prevenir e combater fraudes, corrupção, conluio, coerção e obstrução no projeto. Essas medidas incluem:
Exigir que ambas as partes cumpram as políticas e diretrizes anticorrupção dos MDBs e denunciem qualquer suspeita ou má conduta real aos MDBs.
Permitir que os MDBs inspecionem e auditem os registros e contas de ambas as partes e sancionem ou suspendam qualquer conduta imprópria.
Permitir que o Empregador rescinda o contrato ou retenha pagamentos se for constatado que o Empreiteiro se envolveu em qualquer conduta imprópria.
Autorizar o Empreiteiro a rescindir o contrato ou reivindicar uma indenização se o Empregador for considerado culpado de qualquer conduta imprópria.
Prever a arbitragem como o único e definitivo recurso para quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas a qualquer má conduta.
Como baixar o PDF do Pink Book 2017 gratuitamente?
Se você está procurando uma maneira de baixar o PDF Pink Book 2017 gratuitamente, pode ficar desapontado ao saber que não existe essa opção disponível no site da FIDIC ou em outras fontes oficiais. O Pink Book 2017 é um material protegido por direitos autorais protegido por direitos de propriedade intelectual, e a FIDIC não autoriza ou endossa qualquer distribuição ou reprodução gratuita dele.
Além disso, você deve ter cuidado ao baixar cópias piratas ou não oficiais do Pink Book 2017 de sites ou fontes não confiáveis, pois podem conter vírus, malware, erros ou informações desatualizadas que podem danificar seu computador ou comprometer seu projeto. Você também pode enfrentar consequências legais ou penalidades por violar os termos e condições do FIDIC ou as regras e regulamentos dos MDBs.
Portanto, recomendamos fortemente que você não baixe o PDF do Pink Book 2017 gratuitamente e, em vez disso, use algumas formas alternativas para acessá-lo ou comprá-lo de forma legal e segura. Algumas dessas maneiras são:
Comprar uma cópia impressa ou um e-book da loja online da FIDIC ou de outras editoras respeitáveis. Você pode encontrar o link para a loja online da FIDIC aqui: . O preço do Pink Book 2017 é de EUR 60 para uma cópia impressa e EUR 48 para um e-book.
Pegar uma cópia emprestada de uma biblioteca ou de um colega que a comprou. Você pode verificar se sua biblioteca local possui uma cópia do Livro Rosa 2017 ou perguntar a seu colega se ele pode lhe emprestar o dele. No entanto, você deve respeitar seus direitos de propriedade e devolver a cópia quando terminar de usá-la.
Aderir a um curso de formação FIDIC ou webinar que dá acesso ao Pink Book 2017. O FIDIC oferece vários cursos de formação e webinars sobre diferentes temas e aspetos dos seus contratos, incluindo o Pink Book 2017. Pode encontrar mais informações sobre os cursos de formação e webinars FIDIC aqui: . Ao ingressar em um desses cursos ou webinars, você poderá acessar ou baixar o Pink Book 2017 como parte dos materiais de aprendizagem.
Conclusão
Em conclusão, o Pink Book 2017 é uma forma de contrato usada pelos MDBs para projetos de construção que eles financiam. Baseia-se no Livro Vermelho de 1999, mas com algumas modificações para atender às exigências dos MDBs. Tem algumas características distintivas, tais como:
O papel e os poderes do Engenheiro
O conselho de prevenção/adjudicação de disputas (DAAB)
Os procedimentos para reclamações e disputas
As obrigações ambientais e sociais
As medidas anticorrupção
O Pink Book 2017 não está disponível para download gratuito no site da FIDIC ou em outras fontes oficiais, e você deve evitar o download de cópias piratas ou não oficiais de sites ou fontes não confiáveis. Em vez disso, você deve usar algumas formas alternativas para acessá-lo ou comprá-lo legalmente e com segurança, como:
Comprar uma cópia impressa ou um e-book da loja online da FIDIC ou de outras editoras respeitáveis
Pegar uma cópia emprestada de uma biblioteca ou de um colega que a comprou
Participar de um curso de treinamento FIDIC ou webinar que fornece acesso a ele
Esperamos que este artigo tenha fornecido algumas informações e orientações úteis sobre como baixar, usar e se beneficiar do Pink Book 2017. Se você tiver alguma dúvida ou comentário, não hesite em nos contatar. Desejamos tudo de bom para o seu projeto!
perguntas frequentes
Quais são as vantagens e desvantagens de usar o Pink Book 2017?
As vantagens de usar o Pink Book 2017 são:
É - É compatível com as políticas e procedimentos dos MDBs e facilita a aprovação e implementação do projeto. - Fornece uma alocação clara e equilibrada de riscos e responsabilidades entre as partes e reflete as melhores práticas internacionais atuais e desenvolvimentos legais. - Facilita a comunicação e cooperação entre as partes, e reduz o potencial de disputas e atrasos. - Melhora a qualidade e a eficiência da entrega do projeto e promove a sustentabilidade e a integridade ambiental e social. As desvantagens de usar o Pink Book 2017 são: - Pode não ser adequado para todos os tipos de projetos ou países e pode exigir alguma personalização ou alteração para atender a questões ou necessidades específicas. - Pode impor alguns custos ou encargos adicionais às partes, tais como os honorários e despesas do Engenheiro e da DAAB, ou o cumprimento das obrigações ambientais e sociais. - Pode limitar alguns dos direitos ou recursos das partes, como a arbitragem como único e definitivo mecanismo de resolução de disputas, ou a rescisão ou suspensão por má conduta. Como o Pink Book 2017 se compara a outros contratos FIDIC, como o Red Book 2017 ou o Yellow Book 2017?
O Pink Book 2017 é semelhante a outros contratos FIDIC em termos de estrutura geral, formato e linguagem.No entanto, apresenta algumas diferenças em termos de escopo, aplicação e conteúdo. Algumas dessas diferenças são:
O Pink Book 2017 é usado apenas para projetos de construção financiados por MDBs, enquanto outros contratos FIDIC podem ser usados para quaisquer projetos financiados por quaisquer fontes.
O Pink Book 2017 é baseado no Red Book de 1999, que é uma forma de contrato de obras em que o projeto é fornecido pelo Empregador. Outros contratos FIDIC são baseados em diferentes formas de contrato para diferentes tipos de projetos, como projeto-construção, chave na mão ou operação e manutenção.
O Pink Book 2017 possui algumas modificações para se adequar às exigências dos MDBs, como a inclusão de um preâmbulo, uma nota de orientação e algumas cláusulas de outros contratos FIDIC. Outros contratos FIDIC não possuem essas modificações.
O Livro Rosa 2017 tem algumas revisões para refletir as políticas e procedimentos dos MDBs, como aqueles relacionados a aquisições, salvaguardas ambientais e sociais, anticorrupção e resolução de disputas. Outros contratos FIDIC não possuem essas revisões.
Como posso personalizar ou alterar o Pink Book 2017 para se adequar ao meu projeto ou país específico?
O Pink Book 2017 permite alguma flexibilidade para personalização ou alteração para se adequar ao projeto específico ou às condições do país. No entanto, isso deve ser feito com cautela e cuidado, pois qualquer alteração pode afetar o equilíbrio ou a clareza do contrato ou entrar em conflito com as políticas ou procedimentos dos MDBs. Algumas das formas de personalizar ou alterar o Livro Rosa 2017 são:
Utilizar as Condições Particulares (CP) para modificar ou complementar as Condições Gerais (CG) do contrato. O PC deve ser redigido de forma clara e concisa e não deve contradizer ou anular o GC.
Uso de Anexos para fornecer informações ou documentos adicionais relevantes para o contrato. Os Anexos devem ser consistentes com o GC e o PC e não devem introduzir novos termos ou condições.
Usar Disposições Especiais (SP) para tratar de quaisquer questões ou necessidades específicas que não sejam cobertas pelo GC, PC ou Anexos. O SP deve ser acordado por ambas as partes e aprovado pelos MDBs.
Como posso evitar ou resolver disputas no Pink Book 2017?
O Pink Book 2017 possui um procedimento detalhado e abrangente para lidar com reclamações e disputas, que envolve as seguintes etapas:
A parte que faz uma reclamação (o Requerente) deve notificar a outra parte (o Requerido) e o Engenheiro assim que possível, e no máximo 28 dias após tomar conhecimento do evento ou circunstância que deu origem à reclamação.
O Requerente deve enviar uma reivindicação totalmente detalhada ao Engenheiro dentro de 42 dias após a notificação, ou dentro de outro período que possa ser acordado ou determinado pelo Engenheiro.
O Engenheiro deve responder à reclamação no prazo de 42 dias após a sua receção, ou noutro prazo que venha a ser acordado ou determinado pela DAAB. O Engenheiro pode solicitar mais informações ou esclarecimentos ao Requerente, ou consultar as partes e o DAAB, antes de dar uma resposta.
Se o Requerente estiver insatisfeito com a resposta do Engenheiro, ou se o Engenheiro não responder dentro do prazo, o Requerente pode encaminhar a disputa para o DAAB dentro de 42 dias após receber ou aguardar a resposta do Engenheiro.
O DAAB deve pronunciar-se sobre o litígio no prazo de 84 dias a contar da receção da remessa, ou noutro prazo que venha a ser acordado pelas partes. O DAAB poderá realizar audições, visitas in loco ou consultas a peritos, conforme o entender.
Se qualquer das partes estiver insatisfeita com a decisão do DAAB, ou se qualquer das partes não a cumprir, essa parte pode notificar a sua intenção de iniciar a arbitragem no prazo de 28 dias após receber ou aguardar a decisão do DAAB.
A arbitragem será conduzida de acordo com as regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional (ICC), salvo acordo em contrário entre as partes.A arbitragem será final e obrigatória para ambas as partes.
Para evitar ou resolver disputas sob o Pink Book 2017, você deve seguir este procedimento com cuidado e diligência e tentar cooperar e se comunicar com a outra parte e o Engenheiro o máximo possível. Você também deve procurar aconselhamento profissional e assistência de advogados, engenheiros ou árbitros qualificados, se necessário. Você deve evitar recorrer a litígios ou outras formas de resolução de disputas que não estejam previstas no contrato, pois podem ser caras, demoradas e ineficazes.
Onde posso encontrar mais informações ou orientações sobre como usar o Pink Book 2017?
Se você quiser saber mais sobre como usar o Pink Book 2017, poderá encontrar algumas informações úteis e orientações de várias fontes, como:
Site da FIDIC, que fornece uma visão geral de seus contratos, publicações, cursos de treinamento, webinars, eventos e notícias. Você pode visitar o site da FIDIC aqui: .
Os sites dos MDBs, que fornecem suas políticas e procedimentos, informações sobre projetos, publicações, cursos de treinamento, webinars, eventos e notícias. Você pode encontrar uma lista dos sites dos MDBs aqui: .
Outros sites, livros, periódicos, artigos, blogs, podcasts, vídeos ou podcasts respeitáveis que oferecem opiniões de especialistas, insights, análises, estudos de caso ou exemplos sobre contratos FIDIC e tópicos relacionados. Você pode pesquisar essas fontes usando o mecanismo de pesquisa do Bing aqui: .
0517a86e26
Opmerkingen